Четвърто издание на студентския конкурс  „Най-добър превод от френски език на художествен текст, публикуван от писател-лекар“ за Наградата на Ректора

Четвърто издание на студентския конкурс

 „Най-добър превод от френски език на художествен текст, публикуван от писател-лекар“
за Наградата на Ректора

 

Конкурсният текст за превод тази година е от разказа на Dr. Bernard Schmitt – « Landroïde et la Rose», публикуван на адрес <http://dr.bernard.schmitt.free.fr/www/index.php?page=androide>

Избраният откъс е от началото   « La scène dressée» до параграфа, завършващ с «… des paniers remplis de tiges ligneuses. »

Заявки за участие се приемат на адрес <[email protected]>.

Срокът за предаване на преводите на български или английски език е 6 май 2018 г. Резултатите ще бъдат обявени на 17 май 2018 г.

–––––––––––––––––––

Université médicale de Plovdiv, Bulgarie

Lancement de la 4e édition du concours « Meilleure traduction de texte littéraire publié en français par un médecin-écrivain »

Pour le Prix du Recteur

Le texte à traduire du français vers le bulgare ou l’anglais est extrait de la nouvelle de Dr. Bernard Schmitt « Landroïde et laRose» publiée sur <http://dr.bernard.schmitt.free.fr/www/index.php?page=androide>, notamment depuis le début « La scène dressée» jusqu’au paragraphe se terminant par « … des paniers remplis de tiges ligneuses. »

Faites vos inscriptions à l’adresse [email protected].

Les traductions doivent y parvenir avant le 6 mai 2018.

Les résultats seront annoncés le 17 mai 2018


––––––––––––––––––––

The Medical University – Plovdiv announces

The fourth edition of the student competition “Best Translation of a Literary Text from French Published by a Physician Writer”

For the Rector’s Award

 

The competition text this year is from the short story

« Landroïde et la Rose» by Bernard Schmitt, M.D.

The selected excerpt is from the beginning

« La scène dressée» until the  paragraph that ends with « … des paniers remplis de tiges ligneuses. »It can be downloaded from

<http://dr.bernard.schmitt.free.fr/www/index.php?page=androide>,

Applications for participation are accepted at [email protected]. The deadline for submitting Bulgarian or English translations is May 6th2018. The results will be announced on May 17th

Senior Lecturer Mrs Aneta Tosheva
Department of Language and Specialized Education