Секция по български език

Академичен състав

ст. преп. д-р Маргарита Димитрова – ръководител на Секцията по български език

Хабилитирани преподаватели:

доц. д-р Диaна Милиева

Нехабилитирани преподаватели:

ст. преп. д-р Милена Динева-Мулешкова

ст. преп. Евгений Кадийски

ст. преп. Мая Андонова

ст. преп. Андония Куцарова

преп. Антоанета Павлова

преп. Добринка Паскалева

преп. Димитрия Желязкова

преп. Мария Генова

преп. Лидия Кавръкова

преп. Мария Недялкова-Георгиева

преп. Юлияна Кючукова

преп. Десислава Минчева Димитрова

преп. Сема Джевджет Куцарова

Научна дейност

Обобщен отчет НИД 2019
Подробен отчет НИД 2019


На 31 март 2018 г. в Иновативно СУ „Св. св. Кирил и Методий”, Велинград се проведе иновативен формат – пътуващ семинар. Домакините посрещнаха екипите от ПУ „Паисий Хилендарски“ и от Медицински университет – Пловдив, ДЕСО, Секция по български език.
Форматът имаше изключително позитивна роля за участниците и даде възможност на екипа от Секцията по български език – ст. преп. д-р Маргарита Димитрова и отговорникът по учебната дейност Димитрия Желязкова, да се включат в неформалната научна дискусия за ролята на иновативните практики в съвременния образователно-възпитателен процес не само в средното училище, а и в университетските среди.

В секцията се разработват теоретични проблеми на българската и общата лингвистика, методологични проблеми на преподаване на българския език като чужд и български език за медицински цели.

Конкретни изследователски области са:

• текстова лингвистика;
• когнитивна лингвистика;
• литературна теория и критика;
• методология на изучаването на българския език като чужд и български език за специални цели;
• езикова култура за нефилолози;
• чистота на българския език;
• проблеми на социализацията на чуждестранни студенти;
• управление на интеркултурна образователна среда.

Голяма част от научните разработки имат практикоприложен характер.

Преподавателите от Секцията по български език вземат участие в множество национални и международни научни конференции, работни срещи, практически семинари, издават се учебници, речници и помагала, извършва се извършва редакторска и коректорска дейност.

За периода 2006-2014 са публикувани над 200 статии в български и чуждестранни сборници.

Участия в проекти:

• За студентска мобилност по програма Еразъм+;
• Нощ на учените в Пловдив;
• Седма рамкова програма на ЕС за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007–2013), подпрограма ХОРА.
• „ Тревожност и начални прояви на бърнаут синдром сред преподаватели, работещи в интеркултурна образователна среда“ вътреуниверситетски проект НД10/ 2012.

Научноизследователската работа в секция „Български език” през 2016 г. обхваща тематичните направления: методика на обучението по български език, усъвършенстване на методиката на преподаване по български език като чужд, теоретична и приложна лингвистика, литературна теория, невролингвистично програмиране и психодраматични техники, обучението по български език като чужд, адаптиране в мултикултурна среда.
Анализът на наукометричната активност на колектива в секцията за 2016 г. показва:

• • Публикациите на академичния състав на секцията са общо 14. От тях:
    1 публикация с импакт фактор
    1 публикация в национални списания
    7 публикации в научни сборници
    5 са публикациите в интернет списания
  • Издадена 1 монография от ст. пр. д-р Маргарита Димитрова – “Религиозният синкретизъм като културна памет в региона на село Баните, област Смолян”.
    Преподаватели от секцията са издали учебни помагала, самостоятелни или в колектив: преп. Димитрия Желязкова – “10 нови теста по български език и литература за външно оценяване и прием след 7. клас.”, ”Езикови справки. Тестове с речник. Таблици с правила и дублети. Есета.”, “Как да пишем есе. Теория и практика” и доц. д-р Диана Милиева и колектив – „Тестове върху медицински текстове” – електронен сборник с въпроси по БЕ за чуждестранни студенти медици.
  • Участията в конгреси, конференции и др. научни форуми са общо 19, от които 5 на чуждестранни форуми и 14 на български научни форуми.
  • Анализът на наукометричната активност на колектива в секцията за 2017 г. показва следното:

Отчет за научноизследователската дейност на секцията по български език на ДЕСО 2017 година

Научно-изследователската работа в Секцията по български език през 2017 г. продължава тематичните направления, свързани с:
– методиката на обучението по български език за чуждестранни студенти;
– усъвършенстване на методиката на преподаване на българския език като чужд;
– теоретична и приложна лингвистика;
– издаване и апробация на учебни помагала и учебници по български език за чуждестранни студенти по медицина, дентална медицина и фармация;
– история и теория на литературата, литературна антропология, културна антропология;
– изследване на медицинската лексика в текстове от периода на Българското възраждане.
Секцията започна развитие в следните нови направления:
– въвеждане на иновативни методически практики в обучението на чуждестранни студенти;
– подготовка, издаване и апробация на нови учебни помагала, съобразени с актуалните тенденции при преподаването на българския език като чужд.
В секция „Български език” работят 2 (двама) хабилитирани и 17 (седемнайсет) нехабилитирани преподаватели, от които доценти 2 (двама), 12 (дванадесет) старши преподаватели и 5 (петима) преподаватели.
5 (петима) от преподавателите имат научна степен „доктор”.
Анализът на наукометричната активност на катедрения колектив за 2017 г. показва:
Публикациите на академичния състав на катедрата са общо 42 (четиридесет и две). От тях: 12 са публикации с импакт фактор, 5 са публикации в чуждестранни списания без импакт фактор, 10 са публикации в научни сборници, 15 са публикации в интернет списания.
Издадена е една монография у нас.
Публикации на преподавателите от катедрата са цитирани през отчетната година общо 9 пъти, в т.ч. от чуждестранни автори 1 и от български автори 8 пъти.
Колективът на Секция „Български език” е издал 2 самостоятелни учебни помагала и е участвал в изготвянето на 4 учебни помагала в колективи.
Участията в конгреси, конференции и др. научни форуми в страната са общо 35, от които 15 на чуждестранни форуми и 20 на български научни форуми.
Участията в научни, образователни или други проекти, са общо 3 (три). От тях 1 е текущ и 2 са завършени успешно през отчетната година. В резултат на научните проекти през отчетната година са реализирани 4 публикации.
Изготвени са 2 рецензии за учебни помагала.

• Колективът на секция „Български език ” е издал:

1. Самостоятелно учебно помагало – ст. пр. д-р Маргарита Димитрова, “Динамичен модел на обучение по български език и литература в мултикултурна среда”
2. Помагала – за първи курс, първи семестър, за трите специалности „Медицина“, „Дентална медицина“ и „Фармация“, обучение на английски език; за втори курс, втори семестър, специалност „Дентална медицина“.
3. Участията в конгреси, конференции и др. научни форуми са общо 12, от които 7 на чуждестранни форуми и 5 на български научни форуми.
4. Участията в научни, образователни или други проекти са общо 1.

Международен проект „Духовност без граници” 2017 с ръководител проф. д-р Иван Дечев, дм и гл. координатор ст. пр. Розалия Александрова – алманах „Гласът на вселената“, издателство „FastPrintBooks”, 2017 ISBN: 978-619-7312-48-5.

Учебници

Учебници и учебни помагала:

● А. Павлова. Справочник за българския глаголен вид. Пловдив. Издателство „Макрос“ 2019

● Граматични въпроси на медицинския текст. Учебник по български език за чуждестранни студенти и специализанти – медици, стоматолози, фармацевти. Д. Милиева, дф.и колектив. Пловдив, 2004.

● Димитрова, М. и Т. Тодорова, Д. Мирчев, Б. Айвазов, В. Димитров, М. Георгиева. Специализиран български език за чуждестранни студенти по медицина, Пловдив: Студио 18, 2019

● Дечев, Ив. и М. Димитрова, М. Динева-Мулешкова, Д. Желязкова, А. Павлова, Л. Кавръкова, М. Генова, Зл. Танева, Е. Кадийски, Бл. Айвазов, В. Димитров. Български език за чужденци, учебник, втора част, Пловдив: Макрос, 2019

● Димитрова, М. и Т. Тодорова, В. Димитров. Специализиран български език за чуждестранни студенти, второ преработено издание, Пловдив: Студио 18, 2019.

● Димитрова, М. и М. Костова, В. Димитров, Бл. Айвазов. Български език за чужденци, трета част, Пловдив: Макрос, 2019.

● Димитрова, М. и Теодора Тодорова, Димитър Мирчев, Благой Айвазов, Васил Димитров, Мария Георгиева. Специализиран български език за чуждестранни студенти по медицина, трето преработено издание, Пловдив: Студио 18, 2019.

● Учебник за медици чужденци. Български език.. А. Краевска, А. Куцарова, К. Куцаров, П. Къленикова, М. Тилева Л. Маджарова и кол., 2005.

● Българско странознание. Учебник за чуждестранни студенти . С. Тошкова – Христозова, 1995.

● България. Страна, история, традиции. Учебник по странознание. Сл. Тошкова – Христозова, 2007

● Текстолингвистика. Учебно помагало за студенти по медицина. Д. Милиева, дф в съавт. МУ-Пловдив, 2007..

● Текстови структури и езикови употреби в медицината. Учебно ръководство за студенти по медицина, дентална медицина, фармация, управление на здравните грижи, здравни грижи . Д. Милиева, дф, 2008.

● Съпоставителни езикови въпроси на медицинския текст. Учебно ръководство за докторанти на медицински университети. Д. Милиева, дф., в съавт. МУ-Пловдив, 2009.

● Въвеждане в научния стил (2014). А.Тарашев, А. Краевска, М. Андонова, М. Тилева, 2014.

● Помагало по български език за чуждестранни студенти по стоматология І и ІІ курс С.Владимиров, Я. Калъчев, Хр. Кисьов, М. Кръстева, М. Куклева, С. Пачева, Е. Сарачев, Зл. Танева, Н. Янкова, 2004

● Помагало по български език за чуждестранни студенти по стоматология І и ІІ курс. Второ преработено и допълнено издание.С.Владимиров, Я. Калъчев, Хр. Кисьов, М. Кръстева, М. Куклева, С. Пачева, Е. Сарачев, Зл. Танева, Н. Янкова, 2006.

● Помагало за употреба на глагола в български и турски език. Янкова, н., М. Кръстева, Л. Янков, Р. Чери, А. Йълмаз, К. Йълмаз, 2010.

● Работна тетрадка по български език за чуждестранни студенти по дентална медицина. М. Кръстева, С. Пачева, Зл. Танева, Н.Янкова, 2006.

● Работна тетрадка по български език за медици – ч. І. Краевска, А., А. Куцарова, П. Къленикова, 2009.

● Работна тетрадка по български език за медици – ч.ІІ. Краевска, А., А. Куцарова, П. Къленикова, 2010.

● Сборник с текстове и упражнения за специализирано обучение на чуждестранни студенти от Медицински колеж. Краевска, А., П. Къленикова. 2003.

● Екология и здраве. Специализирани текстове и езикови задачи за чуждестранни студенти. И. Христозов И, С. Тошкова Христозова, Х. Спасова, Н. Димова, М. Нешева, 2004.

● Обяснителен речник по паразитология за чуждестранни студенти. С. Пачева, ВМИ-Пловдив, 1994.

● Учебен българско-гръцки речник. Краевска, А., А. Куцарова, П. Къленикова, Л. Маджарова, М. Тилева, Я. Опрова, В. Веренис, 2006.

● Български език за чужденци, учебно помагало. М. Димитрова, М. Динева-Мулешкова, А. Павлова, Л. Кавръкова, М. Генова, Зл. Танева, Е. Кадийски, Д. Желязкова, Бл. Айвазов, Сл. Кесова, М. Георгиева, Пловдив: Студио 181 2017, ISBN 978-619-7249-19-4

● Димитрова, М., М. Динева-Мулешкова, А. Павлова, Л. Кавръкова, М. Генова, Зл. Танева, Е. Кадийски, Д. Желязкова, Бл. Айвазов, Сл. Кесова, М. Георгиева. Български език за чужденци. Учебно помагало. Първа част. Пловдив: Студио 18, 2017.

● Желязкова, Д. 10 нови теста по български език и литература за национално външно оценяване и прием след 7.клас – Пловдив: Димитрия Желязкова.

● Желязкова, Д. , Н. Янкова. Помагало по български език като чужд за студенти по дентална медицина. Рецензенти: доц. д-р Петя Бъркалова – Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” и ст. пр. Йорданка Стефанова – Медицински университет „Проф. д-р П. Стоянов” – Варна. Пловдив: Димитрия Желязкова. 160 с.

● Желязкова, Д. ,Н. Янкова. Помагало по български език като чужд за студенти по дентална медицина. Второ допълнено издание. Рецензенти: доц. д-р Петя Бъркалова – Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” и ст. пр. Йорданка Стефанова – Медицински университет „Проф. д-р П. Стоянов” – Варна. Пловдив: Лакс Бук. 160 с.

● Кръстева, М. , М. Димитрова, Аргирова, М., Христова, Сн., Кръстев, А. Български език за чуждестранни студенти по фармация // Медицински университет – Пловдив, Департамент по езиково и специализирано обучение, секция по български език, Пловдив – 2017.

● Паскалева, Д. Български език като чужд за напреднали, Пловдив, 2017.

● Български език за чужденци (Специализиран учебник за медици). А. Куцарова, А. Краевска, Ив. Дечев, М. Андонова. Сайпрес, Пловдив, 2018.

● Български език за чужденци. Учебно помагало. Втора част. Ив. Дечев, М. Димитрова, М. Динева-Мулешкова, Зл. Танева, Е. Кадийски, Д. Желязкова, А. Павлова, Л. Кавръкова, М. Генова, Бл. Айвазов, В. Димитров. Студио 18. Пловдив, 2018.

● Български език за чужденци. Учебник. Първа част. М. Димитрова, М. Динева-Мулешкова, А. Павлова, Л. Кавръкова, М. Генова, Зл. Танева, Е. Кадийски, Д. Желязкова, Бл. Айвазов. Пловдив. Макрос, 2018.

● Учебник по български език за чуждестранни студенти по дентална медицина. Трето преработено и допълнено издание. Д. Желязкова, Н. Янкова. Рецензенти: доц. д-р Петя Бъркалова – Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”, и ст. пр. Йорданка Стефанова – Медицински университет „Проф. д-р П. Стоянов” – Варна. Пловдив: Лакс Бук.

● Специализиран български език за чуждестранни студенти по медицина. М. Димитрова, Т. Тодорова, Д. Мирчев, В. Димитров, Б. Айвазов. Пловдив: Студио 18, 2018 г.

● Специализиран български език за чуждестранни студенти. М. Димитрова и Т. Тодорова, В. Димитров. Пловдив: Студио 18, 2018.

Публикации

Световната хайку асоциация в Япония публикува антология „Световно хайку 2017: No. 13“ под редакцията на Бания Натцуиши. Включени са 469 хайку на 33 езика от 169 автори от 45 страни. В антологията е представен с хайку на български, английски и японски ст. преп. МИНКО ТАНЕВ, член на СБП, Българския хайку съюз и Пловдивския хайку клуб.

Минко Танев

есенно слънце

от мъглата изплуват

чертите на Бог

autumn sun

appears from the fog

the figure of God

---

Стоянка Боянова и Минко Танев
са включени в Haiku A Concise Anthology/Хайку – Кратка антология с редактор Сантош Кумар/Santosh Kumar, ISBN: 978-93-86653-43-7

Най-новата кратка антология под редакцията на Сантош Кумар на Cyberwit.Net представя едни от най-добрите хайку на английски език. Включени са 40 автори от цял свят. Подбраните поети „изследват мистериите на живота и глъбините на човешката душа. Най-важна характеристика на тези хайку е истинската емоция.“
Според редактора „Модерните хайку поети не винаги пишат в класическите размери 5-7-5 срички. Те не се ограничават да използват “kigo” (сезонна дума) в своите хайку. Съвсем очевидно е, ако разгледаме тази антология. Хайку стиховете на английски показват нарастваща популярност по целия свят. Хайку повлия и на великия поет Ezra Pound “В станция на метрото” (1913). Известният носител на Нобелова награда Czeslaw Milosz публикува том Haiku (1992), в който „превежда от английски на полски – японски майстори, съвременни американски и канадски автори на хайку“.
Тази най-нова антология е съставена от едни от най-добрите хайку на английски език. Поетите, подбрани в нея, изследват мистериите на живота и глъбините на човешката душа. Най-важна характеристика на тези хайку поети е истинската емоция. Лонгинус коментира: „С увереност твърдя, че нищо не допринася така, както истинската емоция на точното място, вдъхновила думите с порив и ентусиазъм, преизпълнила ги с божествена лудост. “
Добре е да се отбележи, че най-важната характеристика и същност на хайку е много финото и дълбоко въображение „съпоставяне на два образа или идеи и едно “kireji “- пауза между тях“. В най-добрите случаи в настоящото издание за съвременно хайку това е постигнато.“

Публикации за 2017 година

Димитрова, М. Резултатността като фактор за мотивирано теоретико-прагматично обучение по български език на чуждестранни студенти медици // Сборник доклади, VII национална научна конференция 2017 за студенти, докторанти и млади учени, 15 години федерация „Наука и висше образование“, Пловдив, 27 май 2017 г., Пловдив: Имеон.

Димитрова, М. Ролята на иновациите и личностното развитие на младите хора в процеса на обучение по български език и литература.// Интуиция и компетентност в езика, литературата и образованието. Янев, Борян, Соня Александрова-Колева, Фани Бойкова – съставители. Пловдив: Хоризонти, 2017, с. 209-222.

Желязкова, Д. и Н. Янкова. Реализиране на проект за специализирано помагало по български език на чуждестранни студенти стоматолози – английско обучение. – В: Чуждият език и съвременното висше образование. Сборник с доклади VІІІ Международна научна конференция 23−25.06.2017, Варна, МУ „Проф. д-р П. Стоянов”. Част 1 от 2. 101−105 с. ISBN 978-619-221-070-0. 15.
Павлова, А., Д. Паскалева. Модел за овладяване на българския език като чужд // Сборник с доклади. Част 1 „Чуждият език и съвременното висше образование”, Медицински университет „Проф. д-р П. Стоянов” – Варна, 2017 г., ISBN 978-619-221-070-0, стр. 106 – 109

Павлова, А. „Наблюдения върху употребата на местоименията в БРР” // Сборник „Научни трудове”, том 54, кн. 1, СБ. А, 2016, Филология, УИ „Паисий Хилендарски” – Пловдив, ISSN 0861-0029, стр. 215 – 223

Павлова, А. „Още веднъж за употребата на местоименията в българската разговорна реч”// „Научни трудове на Съюза на учените в България – Пловдив”, Серия А. Обществени науки, изкуство и култура, том III, Пловдив, 2017 г., ISSN 1311-9400 (Print); ISSN 2534-9368 (On line), стр. 145 – 149

Павлова, А., Паскалева, Д., Андонова, М., Куцарова, А. Интензивен подход в обучението по български език като чужд //Научни трудове на Съюза на учените в България – Пловдив”, Серия А. Обществени науки, изкуство и култура, том III, Пловдив, 2017 г., ISSN 1311-9400 (Print); ISSN 2534-9368 (On line), стр. 157 – 159

Тарашев А., А. Куцарова, А. Краевска, М. Андонова. Когнитивизъм или наратология при тълкуване на някои фрагменти от “Под игото”, Научни трудове на СБУ – Пловдив, Серия А. Обществени науки, изкуство и култура том III, ISSN 1311-9400 (Print), ISSN 2534-9368 (On line) 2017, с.109 -112

Тарашев А., А. Куцарова, А. Краевска, М. Андонова. Глаголният вид като носител на конотации в стихове на Ботев, Научни трудове на СБУ – Пловдив, Серия А. Обществени науки, изкуство и култура том III, ISSN 1311-9400 (Print), ISSN 2534-9368 (On line) 2017, с. 120 -122

Александрова, Р. За ефекта на пеперудата или за двата романа на Н. Алгафари „Боже, защо Господ лъже?“ и „Аллах, милост нямаш ли?“ – В: Сборник от 13-тите международни славистични четения „Мултикултурализъм и многоезичие“ (21-23 април 2016г.). Том 2. Изд. „Фабер“, 2017, Велико Търново, ISBN 978-619-00-0651-0

Александрова, Р. Поезията като висша реалност. KNOWLEDGE International Journal, Vol. 19.3, ISSN 2545 – 4439 и Global Impact & Quality Factor (GIF) 1.322 за 2016 година (http://globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal/, стр.1175 – 1179 Международна научна конференция „Силата на науката“ в Триада – Солун, Р Гърция, проведен от 29 септ. до 1- ви октомври 2017 г. ISSN 2545-4439, vol. 19.3, Literature, Music and Arts, InternacionalJournal KNOWLEDGE, Bitola, IKM, септ. 2017;

Димитрова, М. , В. Димитров. PARAMETERS OF THE COMMUNICATIVE COMPETENCE IN BULGARIAN LANGUAGE FOR FOREIGN STUDENTS FOR ONE SCHOOL YEAR // .International Journal, Institute of Knowledge Management, Knowledge, Scientific papers, Vol. 16.2., Twelfth International Scientific Conference KNOWLEDGE WITHOUT BORDERS 31.3-2.4.2017, Vrnjacka Banja, Serbia, ISSN 1857 – 923Х, Global Impact and Quality Factor 1.023, с. 823 – 828

Димитрова, М., М. Кръстева. CHARACTERISTICS OF THE SPECIALIZED BULGARIAN LANGUAGE TEXTBOOK FOR THE DEVELOPMENT OF GOOD COMMUNICATIVE COMPETENCE OF FOREIGN STUDENTS // International Journal, Institute of Knowledge Management, Knowledge, Scientific papers, Vol. 17.4., Thirteenth International Scientific Conference THE TEACHER OF THE FUTURE, 25 – 28.5.2017, Budva, Montenegro, ISSN 2545-4439, Global Impact and Quality Factor 1.322, 1545 – 1550

Димитрова, М. , В. Димитров. COMMUNICATIVE SPEECH MODEL FOR TEACHING PAST SIMPLE TENSE FORMS BY FOREIGN MEDICAL STUDENTS International Journal, Institute of Knowledge Management, Knowledge, Scientific papers, Vol. 19.3., Literature, Music and Arts, pp. 997 – 1358, Promoted in Agia Triada, Greece, September 2017, ISSN 2545 – 4439, Global Impact and Quality Factor 1.322, с. 1043 – 1048

Желязкова, Д. Innovation management and technology in the era of globalization: materials of the ІV International scientific-practical conference, 10-12.01. 2017 г. – Дубай, Объединенные Арабские Эмираты, „Лингвокультурологический взгляд на кодированного отношение болгар к иностранцу (в фразиологическом фонде болгарского языка” ISBN 978-601-267-338-8, 103−105 с.

Желязкова, Д. Materials of the ІІ International scientific-practical conference „Integration of the scientific community to the global challenges of our time”, March 7-9, 2017, Osaka, Japan, Volume ІІ, «Речевая практика и письменный дискурс при освоении медицинского языка» ISBN 978-601-267-005-4, 301−303 с.

Желязкова, Д. Materials of the ІІ International scientific-practical conference „Prospects for the development of modern science”, April 19-21, 2017, Busan, Korea, Volume І, «О колоритном языке в операционном зале (в Болгарии)» ISBN 978-601-267-398-2, 134−136 с.

Желязкова, Д. Materials of the ІІ International scientific-practical conference „Membership in the WTO: prospects of scientific researches and international technology market”, October 18-20, 2017, Singapore, Volume І, «Колебливые акцентные формы при аористе и имперфекте в современном болгарском литературном языке»
ISBN 978-601-7496-26-5, 75−79 с.

Желязкова, Д. XLVI Международная филологическая конференция, 13-22.03. 2017 г. –Санкт Петербург, ХХІ Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики. „Влияние акцентной модели медицинских терминов на ударение в заимствованных словах в болгарском языке.” В: Сборник статей по материалам ХLVІ Международной филологической конференции.
ISBN 978-5-9651-1079-7, 67−71 с.

Желязкова, Д. и Н. Янкова. Reference book of Bulgarian as Foreign language for dental medicine students – В: The power of knowledge. XІV-th International scientific conference KNOWLEDGE – International Journal Vol. 19.3 September, 2017 Agia Triada, Greece (29.9-1.10.2017). Global Impact and Quality Factor 1.322
ISSN 2545-4439, 1121−1124 с.
ISSN 1857-923Х, 1121−1124 с. (e-version)

Желязкова, Д. Pronunciation of э (я) and е in contemporary language norms– В: XV-th International scientific conference KNOWLEDGE IN PRACTICE – International Journal Vol. 20.6 December, 2017 Bansko, Bulgaria (15.12.-17.12.2017). ISSN 2545-4439, 2743−2745 с. Global Impact and Quality Factor 1.322

Желязкова, Д. Materials of the ІІІ International Scientific-Practical Conference „Quality management: search and solutions”, November 27-29, 2017, Kuala Lumpur, Malaysia, Volume І, «Колеблющиеся акцентные формы при множественности однослоговых имён существительных мужского рода в современном болгарском литературном языке»
ISBN 978-601-267-251-0, 114−117 с.

Кадийски Е., Зл. Танева, Р. Александрова, М. Димитрова. Идейни акценти в културния мениджмънт на международния фестивал „Духовност без граници“. KNOWLEDGE International Journal, Vol. 20.6 , ISSN 2545 – 4439 и Global Impact & Quality Factor (GIF) 1.322 за 2016 година (http://globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal/, стр. 2641 – 2646

Кавръкова, Л., М. Динева-Мулешкова. Наблюдения върху апробацията на учебно помагало по български език за студенти по медицина, дентална медицина и фармация в МУ – Пловдив // KNOWLEDGE International Journal, Vol. 20.4, ISSN 2545 – 4439 и Global Impact & Quality Factor (GIF) 1.322 за 2016 година (http://globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal/, с. 1896 – 1900

Павлова, А. KNOWLEDGE International Journal, Vol. 17.4, ISSN 2545 – 4439 и Global Impact & Quality Factor (GIF) 1.322 за 2016 година (http://globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal/), стр. 1557 – 1562„Ролята на преподавателя и иновативните образователни методи при овладяване на чужд език през ХХI век”

Павлова, А. KNOWLEDGE International Journal, Vol. 19.2, ISSN 2545 – 4439 и Global Impact & Quality Factor (GIF) 1.322 за 2016 година (http://globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal/), стр. 529 – 534„Преподавателят – създател, приложник и транслатор на знание”

Павлова, А., М. Генова. KNOWLEDGE International Journal, Vol. 19.2, ISSN 2545 – 4439 и Global Impact & Quality Factor (GIF) 1.322 за 2016 година (http://globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal/, стр.593-597 „Вариант за преподаване на българската азбука на чуждестранни студенти в МУ – Пловдив” (в съавторство с Мария Генова)

Димитрова, М. Динамичен модел на обучение по български език и литература в мултикултурна среда. Учебно помагало по методика на обучението по български език и литература. Пловдив – Студио 18.

Художествено творчество

Димитрова, М. Докосни с усмивка и надежда Млечния път, Пловдив: Студио 18, 2018
Александрова, Р. Съставител и автор в поетичен алманах „Гласът на Вселената“, Фаст принт букс, 2017, Пловдив
Александрова, Р. Представяне на автори и Международния фестивал на поезията пред читателите на в. „Литература и общество“, Варна, бр. 5 (52) август 2017, стр.1 и 6;
Александрова, Р. Представяне на поетични произведения във в. Литература и общество, Варна, бр. 5 (52) август 2017, стр. 11-12;
Александрова, Р. Публикация на мои стихове в сборник с литературни произведения „Медицина и мир“ , София, СБП, ISBN 978-954-2916-25-3;
Александрова, Р. Публикация на стихове в поетически сборник, изд. От арт група „Вытрых“ във връзка с дните на 5-ия фестивал на славянската поезия – Полша, 2017, Чеховице – Джежице
Александрова, Р. Публикация в поетичен сборник на СБП – Поети 2016, С., 2017
Александрова, Р. Публикации на мои стихове в периодичен сборник с литературни произведения „Златоструй“, изд. „Фабер“, 2017, кн. 21, ISSN 1312-7675;
Александрова, Р. „Рошава“ – книга с поезия, автор Розалия Александрова, изд. Фаст принт букс, Пловдив, 2017 г. ISBN 978-619-7312-67-6;
Александрова, Р. Участие в литературен алманах „Литературна география“ с др. автори от Пловдив, Бургас, 2017, ISSN 0205-3296.
Александрова, Р. Публикация на мои стихове в сборник с литературни произведения на полски език в Полша в сп. „Поезия джишяй”, бр. 126 от 2017 г. ISSN 1508-9398, 9771508939000, стр. 69.
Александрова, Р. Публикация в сборника „Fresh поезия – стихове от български учени” 2017, ISBN 978-954-397-040-7, по проект FRESH (Find Research Everywhere and SHare) на Европейска нощ на учените, финансиран от Европейската комисия по дейностите „Мария Склодовска-Кюри“ на програма „Хоризонт 2020”, стр. 55. http://old.usb-bg.org/Bg/booklet-2017-final_cover.pdf

Павлова, А. Трети международен фестивал на поезията 2017 г. – „Духовност без граници”, алманах „Гласът на вселената“, Издателство „FastPrintBooks”, 20017 ISBN: 978-619-7312-48-5, стр. 33-34.
Павлова, А. Международен поетичен хайку проект „Тhe European Quarterly Kukai #17” – Spring 2017 Edition, #209
Павлова, А. Международен проект „Европейска нощ на учените” 2017 г., сб. „Fresh поезия” – стихове от български учени, ISBN 978-954-397-040-7, изд. на СУБ, по проект FRESH (Find Research Everywhere and SHare) за Европейска нощ на учените, финансиран от Европейската комисия по дейностите на „Мария Склодовска–Кюри” на програма „Хоризонт 2020”, стр. 11.
Танев, М. Поезия. // „Гласът на вселената“. Fast Print Books.2017. ISBN 978-619-7312-48-5, с. 121 – 122
Танев, М. “World Haiku 2017 №13” на български, английски и японски. Антология световно хайку, участват 169 поети от 45 страни на 33 езика. Publisher: World Hajku Association, Japan, Shichigatsudo, с. 54
Танев, М. „Императорските петстишия „ВАКА“ (Минко Танев, Стоянка Боянова) // „Хайку свят“, бр. 3-4 2017, изд. „Изток-Запад“, София, с. 52-55
Танев, М. Поети 2016. Антология. София. „Български писател“, 2017

Монографии

● Димитрова, Маргарита. Модел на работа по български език в мултикултурна среда: Медицински университет – Пловдив, първо издание, Пловдив: Студио 18, 2020. ISBN 978-619-7249-62-0.

● Димитрова, Маргарита. Бит и народопсихология на населението от Кула и няколко села. Из спомените на близки хора, второ преработено издание, Пловдив: Студио 18, 2020. ISBN 978-619-7249-61-3

● Книга: Димитрова, Маргарита. За смисъла на медицинската комуникация през погледа на преподавателя по български език, първо издание, Пловдив:Студио 18, 2020. ISBN 978-619-7249-63-7.

● Димитрова, М. Религиозният синкретизъм като културна памет в региона на село Баните, област Смолян. Пловдив – Студио 18. ISBN 978-619-7249-10-1.

● Димитрова, М. Динамичен модел на обучение по български език и литература в мултикултурна среда. Учебно помагало по методика на обучението по български език и литература. Пловдив – Студио 18. ISBN 978-619-7249-13-2.

Дисертации

Защитени дисертации за придобиване на ОНС „Доктор“:

• Диана Милиева Комуникативни признаци на интонацията в монологичната реч,1992.
• Светла Пачева-Карабова – Метафоричният език на съвременната българска академична медицина, 2006.
• Славка Тошкова – Христозова Управление на процеса на адаптация на чуждестранните студенти към средата в МУ – Пловдив, 2011.
• Ангел Тарашев – Повествователната дихотомия ламинарност –турбулентност (литературнокомуникационни аспекти) – Пловдив, 2013
• Маргарита Димитрова – Религиозният синкретизъм като културна памет в извънкласните форми на работа по литература – 8, 9 клас, Пловдив, 2012.
• Милена Динева-Мулешкова, „Социокултурни пространства на храненето в българската възрожденска книжнина“, Пловдив, 2012

Приравнителен изпит по български език

Свали примерен тест за приравнителен изпит по български език
Свали конспект за устен приравнителен изпит по български език